翻訳サンプル

はーーい!私の名は、フィリピンチャット博士「ドクター・ジュエル」じゃ。

チャットで英語とタガログ語が驚くほど上達した男性会員様が多数いらっしゃいます!
まだフィリピンチャットを未経験で、『仕組みがわからないから、
チャットインするのがちょっと怖い』とか『言葉が通じないからどうして良いかわらない…。』
なんて思っている方は多いのではないでしょうか?
(男性会員様より多数のご意見を頂いておりました。)

フィリピン女性は、チャットをしてみると意外にノリが良く、情熱的で日本人女性では味わえない、
楽しさを実感出来るはず!チャットの仕組みは、日本人チャットと同じですし、
ここでチャット用語を覚えれば楽しみ方も増えてチャットをしたくなる事間違いナシ!

ここでは、「フィリピンチャットをとことん楽しむための第一歩のポイント」として、
簡単な基本…そう!今すぐ使えるチャット用語をこっそりと教えちゃいます。

これを覚えて、ワールドジュエルで熱く楽しいひとときを味わって下さいPO!

テキストチャットの極意!!これだけ守ればもう大丈夫!
基本、日本語をローマ字で入力しよう!(やってみると意外にハマルww楽しいですよ)
例)ohayoo gozaimasu
日本語(ローマ字)+英語に下記に記載させて頂いたタガログ語を駆使してチャット天国を堪能してネ★
その1. いますぐ使える基本的な挨拶

チャット中でよく使われるフレーズを、たまにはタガログ語で言ってみるのも良いかもしれませんよ。
あいさつなどの基本的な言葉です。チャットの中に時々織り交ぜると、雰囲気が和みます。ぜひお試し下さい。
最後の丁寧語の使用方法は、語尾にPo付けて下さい。例)サラマッ+Po(ポ)で『ありがとうございます。』となります。
日本語 タガログ語 英語
こんにちは Magandang tanghali
マガンダン タンハーリ
Hello
ハロー
こんばんは Magandang gabi
マガンダン ガビ
Good evening
グッドイーブニング
はじめまして Kumusta ka ?
クムスタカ
Nice to meet you
ナイストゥーミーチュー
ありがとう Salamat.
サラマット
Thank you
サンキュー
ごめんなさい Pasensya ka na
パセンシャカナ
I'm sorry
アイムソーリー
おめでとう Maligayang bati
マリガヤンバティ
Congratulations
コングラッチュレーション
またね Hanggang sa muli
ハンガンサ ムリ
See you
シーユー
さようなら Paalam
パーラム
Goodbye
さようなら
お願いします Paki
パキ
Please
プリーズ
あなた Ikaw
イカウ
You
ユー
わたし Ako
アコ
Me
ミー
はい Oo
オーオ
Yes
イエス
いいえ Hindy
ヒンディ
No
ノー
ある Melon
メロン
Have
ハーブ
ない Wala
ワラ
Not have
ない
その2. いますぐ使える褒め言葉&口説き文句

女性なら世界共通お世辞でも褒められると嬉しいものです。
チャット中に真剣にささやいてみると、急接近出来るかもしれませんよ!?
注意点として頻繁に言うと効果が薄れてきますので要注意です(笑)。

日本語

タガログ語

英語

きれい・美しい Maganda
マガンダ
Beautiful
ビューティフル
可愛いね Ang cute
アンキュート
Cute
キュート
愛してる Mahal kita
マハルキタ
I love you
アイラブユー
とても愛してる Mahal na mahal kita
マハルナマハルキタ
I love you very much
アイラブユーベリーマッチ
心から愛してる Mahal kita mula sa puso
マハルキタムラサプーソ
I am here to love you
アイムヒヤートゥーラブユー
どんな男性がタイプ? Anong type mo sa lalaki
アノンタイプ モサララキ
What type of man do you like ?
ホワットタイプオブマンドゥーユーライク?
恋人はいるの? May nobyo ka na ba?
マイノビヨカナバ
Are you seeing anyone?
アーユーシーイングエニワン?
私は独身です Wala akong asawa
ワラアコンアサワ
I am single.
アイムシングル
その3. いますぐ使えるその他の言葉

その他によく使われる言葉をまとめてみました。

日本語

タガログ語

英語

lalaki
ララキ
Man
マン
Babae
ババエ
Woman
ウーマン
フィリピン女性 Pna
ピナ
Filipino woman
フィリピーノ
浮気者 Paroparo
パロパロ
Cheaters
チーターズ
凄い浮気者 mari posa
マリポーサ
Great cheaters
グレイトチーターズ
ガールフレンド gf
Girlfriend
ガールフレンド
ボーイフレンド bf
Boyfriend
ボーイフレンド
Suso
スーソ
Breast
ブリスト
お尻 Puwit
プウィト
butt
バット
お世辞 Bola bola
ボラボラ
flatter
フラッター
でしょ Di ba
ディバ
Right?
ライツ?
なんてこった Ay naku
アイナコォー
Oh my god
オーマイガ
なにそれ Ano bayan
アノバヤーン
What is that
ホワットイズザッ
笑い各種&感情 hahahahahaha
lol
笑い各種&感情 hehehe
-
笑い各種&感情 ahhhhhhhhhh
-
笑い各種&感情 hihihi
-
驚いた時の表現 eeeeeeeeeeeeeeeee
REALLY?
リアリー?
甘える表現 muhaaa
-
上手だね Galing mo naman
ガリンモナマン
good
グッド
もうご飯は食べましたか Kumain ka na ?
クマインカナ
Have you had breakfast(lunch) yet?
ハーブユーハッド〜?
美味しいね Masarap
マサラップ
Delicious
デリシャス
乾杯 Mabuhay
マブハイ
>Cheers
チアーズ